home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacAddict 118 / MacAddict 118 2006-06.toast / Software / Graphics & Multimedia / ImageWell 2.1.1 (freeware).dmg / ImageWell.app / Contents / Resources / zh_CN.lproj / Localizable.strings
Text (UTF-16)  |  2006-03-16  |  10KB  |  225 lines
  1. // zh_CN version of strings
  2. "UsernameBlank" = "用户名空白。";
  3. "PasswordBlank" = "密码空白。";
  4. "FilesRemaining" = "剩余文件:%d";
  5. "SendError" = "ImageWell 传送错误";
  6. "Error6" = "未能找到主机。检查主机拼写名称是否正确，或者主机当前暂时无法连接。";
  7. "Error7" = "发现主机, 但尚无服务可提供。验证服务器类型是否正确，或确认 ISP 是否支持 FTP/WebDAV 服务。";
  8. "Error9" = "访问被否决。请验证服务器现有的文件夹/目录是否存在。";
  9. "Error10" = "不正确的用户名或密码。";
  10. "Error14" = "无法以被动 FTP 模式传送。注意:ImageWell 只能够使用被动 FTP 模式。";
  11. "ErrorDefault" = "文件未能发送 - 未知的错误 %d";
  12.  
  13. "Button101" = "取消";
  14. "TTButton101" = "取消传送操作";
  15. "Button102" = "传送";
  16. "TTButton102" = "传送文件到指定位置";
  17. "Button103" = "预览";
  18. "TTButton103" = "预览 jpg 的大小和品质";
  19. "Button104" = "编辑";
  20. "TTButton104" = "剪切与新增对白框";
  21. "Button105" = "更多";
  22. "TTButton105" = "工具和选项";
  23. "Button106" = "位置...";
  24. "Button107" = "覆盖";
  25. "TTButton107" = "覆盖服务器上的文件";
  26. "Button108" = "取消";
  27. "TTButton108" = "取消传送操作";
  28. "Button109" = "重新绘制";
  29. "TTButton109" = "恢复图片位置并重新绘制";
  30. "TTButton110" = "浮水印的种类";
  31. "TTButton111" = "选择";
  32. "TTButton112" = "剪切图像";
  33. "TTButton113" = "新增文字";
  34. "TTButton114" = "在图框中新增文字";
  35. "TTButton115" = "新增云朵框";
  36. "TTButton116" = "新增对白框";
  37. "TTButton117" = "新增带箭头的标签";
  38. "TTButton118" = "新增箭头";
  39. "TTButton119" = "新增方框";
  40. "TTButton120" = "新增圆圈";
  41. "TTButton121" = "文字齐左";
  42. "TTButton122" = "文字居中";
  43. "TTButton123" = "文字齐右";
  44. "TTButton124" = "更改字体";
  45.  
  46.  
  47. "TTButton90" = "顺时针旋转";
  48. "TTButton91" = "逆时针旋转";
  49. "TTButton92" = "旋转 180 度";
  50. "TTButton93" = "打开文件";
  51. "TTButton94" = "拷贝到夹纸板";
  52. "TTButton95" = "抓取屏幕";
  53. "TTButton96" = "存储文件";
  54. "TTButton97" = "从剪贴板贴上";
  55. "TTButton98" = "抓取所选屏幕范围的图像";
  56. "TTButton99" = "编辑传送位置";
  57.  
  58. "TTTextField100" = "图像的文件名";
  59. "TTTextField101" = "图像的宽度";
  60. "TTTextField102" = "图像的高度";
  61. "TextField103" = "JPG 大小：";
  62. "TextField104" = "使用56k拨号网络所需的下载时间：";
  63. "TextField105" = "宽度";
  64. "TextField106" = "高度";
  65. "TextField107" = "JPG 图像的背景颜色";
  66. "TextField108" = "低";
  67. "TextField109" = "高";
  68. "TextField110" = "JPG 图像品质";
  69. "TextField111" = "要拷贝到夹纸板的网址";
  70. "TextField112" = "边框颜色/宽度";
  71. "TTTextField113" = "浮水印所用的文字";
  72. "TextField114" = "位置";
  73. "TextField115" = "位置属性：";
  74. "TextField116" = "主机名称";
  75. "TextField117" = "用户名称";
  76. "TextField118" = "密码";
  77. "TextField119" = "目录";
  78. "TextField120" = "浏览器预览所用的网址";
  79. "TextField121" = "覆盖服务器现有文件前先警告我";
  80. "RectTextField121" = "{{240,40},{148,45}}";
  81. "TextField122" = "自动打开更多抽屉";
  82. "TextField123" = "总是传送 JPG 图像到服务器";
  83. "TextField124" = "生成随机的文件名";
  84. "TextField125" = "当传送图像时，缩放其大小不超过：";
  85. "TextField126" = "宽度";
  86. "TextField127" = "高度";
  87. "TextField128" = "注意！下面所列的文件已经在服务器上：";
  88. "TextField129" = "低";
  89. "TextField130" = "高";
  90. "TextField131" = "JPG 图像品质";
  91. "TextField132" = "宽度";
  92. "TextField133" = "高度";
  93. "TextField134" = "大小：";
  94. "TextField135" = "时间：";
  95. "TextField136" = "传送前自动预览图像";
  96. "TextField137" = "传送完毕后自动退出 ImageWell";
  97. "TextField138" = "启动 ImageWell 时打开上一次使用的图像";
  98.  
  99. "TTSlider100" = "线条粗细";
  100.  
  101. "TTColorWell100" = "对象的主体颜色";
  102. "TTColorWell101" = "对象的轮廓颜色";
  103.  
  104. "TabView1" = "图像";
  105. "TabView2" = "形状";
  106. "TabView3" = "浮水印";
  107. "TabView4" = "位置";
  108. "TabView5" = "选项";
  109. "TabView6" = "注册";
  110.  
  111. "Angle" = "角度";
  112. "Radius" = "半径";
  113. "Sides" = "侧边";
  114. "Depth" = "深度";
  115.  
  116.  
  117.  
  118.  
  119. // Main Menu bar
  120. "Menu0" = "ImageWell";
  121. "Menu1" = "文件";
  122. "Menu2" = "编辑";
  123. "Menu3" = "字体";
  124. "Menu4" = "工具";
  125. "Menu5" = "历史记录";
  126. "Menu6" = "辅助说明";
  127.  
  128. // ImageWell submenu
  129. "Menu0Sub0" = "关于 ImageWell";
  130. "Menu0Sub1" = "预置...";
  131. "Menu0Sub2" = "服务";
  132. "Menu0Sub3" = "隐藏 ImageWell";
  133. "Menu0Sub4" = "隐藏其他";
  134. "Menu0Sub5" = "显示全部";
  135. "Menu0Sub6" = "退出 ImageWell";
  136.  
  137. // File submenu
  138. "Menu1Sub0" = "打开...";
  139. "Menu1Sub1" = "打开最近使用的";
  140. "Menu1Sub2" = "存储为...";
  141. "Menu1Sub3" = "传送到";
  142.  
  143. // Edit submenu
  144. "Menu2Sub0" = "剪切";
  145. "Menu2Sub1" = "拷贝";
  146. "Menu2Sub2" = "粘贴";
  147. "Menu2Sub3" = "删除";
  148. "Menu2Sub4" = "全选";
  149. "Menu2Sub5" = "拷贝图像到夹纸板";
  150. "Menu2Sub6" = "从夹纸板贴上图像";
  151.  
  152. // Font submenu
  153. "Menu3Sub0" = "显示字体";
  154. "Menu3Sub1" = "粗体";
  155. "Menu3Sub2" = "斜体";
  156. "Menu3Sub3" = "加底线";
  157. "Menu3Sub4" = "较大";
  158. "Menu3Sub5" = "较小";
  159. "Menu3Sub6" = "字距调整";
  160. "Menu3Sub7" = "连字";
  161. "Menu3Sub8" = "基线";
  162. "Menu3Sub9" = "显示颜色";
  163. "Menu3Sub10" = "拷贝样式";
  164. "Menu3Sub11" = "粘贴样式";
  165.  
  166. "Menu3Sub6Sub0" = "使用预设";
  167. "Menu3Sub6Sub1" = "什么都不使用";
  168. "Menu3Sub6Sub2" = "紧排";
  169. "Menu3Sub6Sub3" = "松排";
  170.  
  171. "Menu3Sub7Sub0" = "使用预设";
  172. "Menu3Sub7Sub1" = "什么都不使用";
  173. "Menu3Sub7Sub2" = "使用全部";
  174.  
  175. "Menu3Sub8Sub0" = "使用预设";
  176. "Menu3Sub8Sub1" = "上标";
  177. "Menu3Sub8Sub2" = "下标";
  178. "Menu3Sub8Sub3" = "升高";
  179. "Menu3Sub8Sub4" = "降低";
  180.  
  181. // Tools submenu
  182. "Menu4Sub0" = "抓取屏幕";
  183. "Menu4Sub1" = "抓取所选屏幕范围";
  184. "Menu4Sub2" = "顺时针旋转";
  185. "Menu4Sub3" = "逆时针旋转";
  186. "Menu4Sub4" = "旋转 180 度";
  187. "Menu4Sub5" = "重设属性";
  188. "Menu4Sub6" = "预览";
  189. "Menu4Sub7" = "编辑 - 剪切与新增对白框";
  190. "Menu4Sub8" = "将 Applescript 拷贝到夹纸板";
  191. "Menu4Sub9" = "新增下坠阴影";
  192.  
  193. // History submenu
  194. "Menu5Sub0" = "拷贝已选的网址到夹纸板";
  195. "Menu5Sub1" = "清除历史记录";
  196.  
  197. // Help submenu
  198. "Menu6Sub0" = "ImageWell 在线辅助说明";
  199. "Menu6Sub1" = "排行前 10 名的提示和应用技巧";
  200. "Menu6Sub2" = "如何连接 iDisk";
  201. "Menu6Sub3" = "我是否拥有最新的版本？";
  202.  
  203. // Watermark drop down menu
  204. "Wdrop0" = "无";
  205. "Wdrop1" = "水平透叠";
  206. "Wdrop2" = "水平透叠（重复）";
  207. "Wdrop3" = "斜向透叠";
  208. "Wdrop4" = "斜向透叠（重复）";
  209. "Wdrop5" = "下方角落";
  210. "Wdrop6" = "下方标签";
  211. "Wdrop7" = "上方标签";
  212. "Wdrop8" = "左面标签";
  213. "Wdrop9" = "右面标签";
  214.  
  215. // Drop shadow not available
  216. "DropUnavailable1" = "未提供的特性";
  217. "DropUnavailable2" = "应用下坠阴影需要 OS X 10.3.3 或更新系统";
  218.